Hingetuisk

Läti suurromaan „Hingetuisk“ (esmakordselt ilmunud 1933-1934) viib lugeja koos läti küttidega Esimese maailmasõja lahinguväljadele, kaevikutesse ja tagalasse, hiljem ka Vabadussõtta ja Riia vabastamise võitlusesse.

Raamat valiti hiljuti lätlaste hulgas korraldatud väikeses küsitluses kolme kõigi aegade olulisema läti raamatu hulka. Üleilmset kuulsust kogus raamatu põhjal vändatud film, eesti keeles tuntud nimega „Hingede torm“(2019), mis andis tõuke ka selleks, et ilmuks maailma esimene raamatu „Hingetuisk“ tõlge – eesti keeles!

Romaan näitab teravalt ja valusalt, kui suur tõenäosus on lahingusse minnes surma saada. Läti kütid kannavad lahingutes suuri kaotusi, sest Vene armee ülemjuhatuse silmis on inimeludel odavam hind kui laskemoonal. Küllap saab lugeja ka rohkem aimu, miks paljud läti kütid muutusid punasteks ja miks vajas Lätimaa Vabadussõjas nii väga eestlaste abi.

Samuti on romaanis tähtis koht sõdurite isiklikul elul ja tunnetel. Peategelane Artūrs Vanags rebitakse koolipingist sõjakeerisesse, puruneb ta pere, puruneb armastus, kaovad kõik unistused. „Silm silma, hammas hamba vastu,“ ei lakka tiksumast ta peas. Aga mille üle tunnevad sõdurid rõõmu ja viskavad nalja lahingute vahel ja isegi tapluste käigus?